アリス九號. - 瑠璃の雨

瑠璃の雨
作詞：将
作曲：アリス九號.

耳澄ませば　響いてくる音は
If I can hear, the ringing tone
初夏の記憶　紫陽花の季節…
The memory of the early summer, season of Hydrangea...

傘もささず　歩こうとする君
Not picking up an umbrella, you're walking
遠のく背中、瑠璃色の香り　呼んで
Futher away being your back, lazuline aroma, and I call

さよならは　スコールの様にやってきて
Good-bye do coming like squall
かすかな微熱は　君のせい
Faint heat is your fault
僕達の為だって言って　手を振るよ
Only for ourselves to say that, shake the hand
頬伝う　感情の雨
Reach flowing the cheek, the rain of feelings

濡れた瞼　隠そうとした時
Wetted eyelid, being as hidden that time
静かにブレた　君の心音は
Silently blurry, your inner voices

何を語り　何を伝えようと
What to complain, what to reach that
してたのだろう?　気付けなかったね　だから
to be done?　Can't notice that, therefore

曇り空降り注いだ　雨、雫
Dusky sky tilt down, the rain - drops
悲しみ　潤む目　隠す為?
Sorrow, moisten eyes, for hidding?
傘をさす手を遮り　俯いた
Pick up the umbrella cover hands, bow head
見上げてた　透明な空
Look up, the transparent sky

響き合う　心の音　もう無くて
Ringing together, the voices of heart, again without them
翳した指先　届かない
Stretch fingertips, can't reach
大切な　その瞬き　その声も
Important, that instant, also that voice
帰れない　あの時のまま
Can't come back, just as that time