FictionJunction KEIKO - 風の街へ

風の街へ
歌詞：梶浦由紀
作曲：梶浦由紀
編曲：梶浦由紀
歌：FictionJunction KEIKO

時の向こう 風の街へ
The opposite of time Go to the street of wind
ねえ、連れて行って
Hey, take me away
白い花の夢かなえて
Let the dream of white flower comes true

甘い指でこの手をとり
Use the deft fingers Hold up this hand
ねえ、遠い道を　導いて欲しいの　貴方の側へ
Hey, the far road, I want to be guided to, Your side

その歌声絶えない 昼下がり
That singing sound no end in the afternoon
目覚めて二人は一つになり
Wake up we to get into one
幸せの意味を初めて知るのでしょう
The meaning of happiness that is the first time I know or not?
連れて行って……
Take me away...

その歌声切なく高らかに
That singing sound sorrowful and loud and clear
全ての心に響くのでしょう
In all the heart it is ringing or not
幸せの意味を知らずに眠る夜に
The meaning of happiness that I didn't know and fell asleep night

まだ知らない夢の向こう
Still haven't known the opposite of dream
ねえ、遠い道を　二人で行けるわ　風の街へ
Hey, the far road, only we two to go ro, the street of wind

L'Arc~en~Ciel - ALONE EN LA VIDA

ALONE EN LA VIDA
Words: hyde Music: ken

Faded 夢幻 刻む足跡霞み行く
Faded fantasy craved footsteps go fog
遠く遥かな旅 それも一陣の通り風
Faraway the journey That also a burst of wind go through

その刹那、郷 愁胸を焦がす
At that instant, nostalgia focusing to the chest
も う行く事も無い あの風景
Walk along and still no that scenery

道先に明日がどれくらい待つだろうか？
How many tomorrow are at the road ahead to wait for me?
この命は まだ旅の途中 …and so I go
This life still on the way of journey... and so I go

Fadeless 切ない日々、喜びの日と恋の記憶
Fadeless distressing days, joyful day and the memories in love
そして知り得たもの 悲しみの哀を覆す愛
Afterwards you know sorrowful grief is covered by love

不意に見た情景 愛らしい程
No mood but seeing the scene at lovely moment
見慣 れたはずの街並
That already habitually seen the main street

貴 方と出逢えて良かった それで十分
Meet with you is splendid It is all enough
こ の命はまだ 旅の途中 …and so I go
This life still on the way of journey... and so I go

ALONE EN LA VIDA
ALONE EN LA VIDA

道先に明日がどれくらい待つだろうか？
How many tomorrow are at the road ahead to wait for me?
誰かの為に心を灯すだろうか？
Who am I light up my heart for?

華やかな時が寂しさ紛らせるよ
Luxurious time lonely is much confused
貴方への愛が私の証
The love I give to you is my license
足跡一つ 残せなくても
One of the footsteps Is not remain so
この命はまだ 旅の途中 …and so I go
This life still on the way of journey... and so I go

a life of no regrets
a life of no regrets

Kalafina - 君が光に変えて行く

君が光に変えて行く
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記

あたたかな風の中で
In the warm wind
誰かが呼んでる
Calling for who else
暗闇を惜しむように
As cherishing the darkness as
夜明けが始まる
Dawn has been started

明日はきっと
Tomorrow, really
綺麗な空に
Pretty Sky
銀色の虹がかかるでしょう
Is hanged a silver rainbow else

こんなに哀しい景色を
In a such sorrow scene
君が光に変えて行く
You became into light away
小さな涙の粒さえ
Little tear-drops though
宝石のように落ちてく
Flowing like jewel
未来の中へ
Get into the future

心には秘密がある
In my heart there's secrets
それでも触れたくて
So that I wanted to touch
触れ合えば壊れて行く
If I reached that, it would be gone destroyed
躊躇いは螺旋の中へ
Irresolute to get into the spiral

橋を渡った河の向こうまで
Across the bridge to the opposite site of river
明日はきっと……
Tomorrow, really...
真昼の中で
At noon
春は甘く深く香るのでしょう
Spring is sweet, deeply fragrance spreaded else
夢から醒めて
Wake from a dream
人は何を探すの
What is people searching for

こんなに明るい世界へ
Get to such bright world
君が私を連れて行く
You take me to
眩しさにまだ立ち竦む
In dazzling, I still stand wincing
背中をそっと抱きしめる
Slowly embrace your back tightly

信じることの儚さを
The illusion of believe
君が光に変えて行く
You became into light away
目覚めた朝には涙が
Awake morning, tears
宝石のように落ちてく
Flowing like jewel
未来の中へ
Get into the future

アリス九號. - 瑠璃の雨

瑠璃の雨
作詞：将
作曲：アリス九號.

耳澄ませば　響いてくる音は
If I can hear, the ringing tone
初夏の記憶　紫陽花の季節…
The memory of the early summer, season of Hydrangea...

傘もささず　歩こうとする君
Not picking up an umbrella, you're walking
遠のく背中、瑠璃色の香り　呼んで
Futher away being your back, lazuline aroma, and I call

さよならは　スコールの様にやってきて
Good-bye do coming like squall
かすかな微熱は　君のせい
Faint heat is your fault
僕達の為だって言って　手を振るよ
Only for ourselves to say that, shake the hand
頬伝う　感情の雨
Reach flowing the cheek, the rain of feelings

濡れた瞼　隠そうとした時
Wetted eyelid, being as hidden that time
静かにブレた　君の心音は
Silently blurry, your inner voices

何を語り　何を伝えようと
What to complain, what to reach that
してたのだろう?　気付けなかったね　だから
to be done?　Can't notice that, therefore

曇り空降り注いだ　雨、雫
Dusky sky tilt down, the rain - drops
悲しみ　潤む目　隠す為?
Sorrow, moisten eyes, for hidding?
傘をさす手を遮り　俯いた
Pick up the umbrella cover hands, bow head
見上げてた　透明な空
Look up, the transparent sky

響き合う　心の音　もう無くて
Ringing together, the voices of heart, again without them
翳した指先　届かない
Stretch fingertips, can't reach
大切な　その瞬き　その声も
Important, that instant, also that voice
帰れない　あの時のまま
Can't come back, just as that time

DAMIJAW - ダーミー城の吸血悪魔(笑)

ダーミー城の吸血悪魔(笑)
作詞：ka-yu
作曲：ka-yu
唄：DAMIJAW

月明かり揺れるシルエット
In the moonlight, swinging silhouette
汚れなき生娘の　甘い匂い　今夜の獲物だ
Taintless virgin's sweet scent, is my prey tonight
美しい白い肌に私の愛の証
On the beautiful white skin, my love prove
この牙で刻みつけてやる
Let it be scored by this teeth

待ち望んだ瞬間に心がはやる
Wait and see at the moment, and my heart is exhilarating
抑えられない私の愛を受け止めてくれ
Please accept my unrestrained love

刺激的な夜は始まったばかりだから
Since the excited night is soon began
もっと楽しませておくれよ
Let me feel much more joyful
逃げ惑う獲物に哀れみなど感じない
Insensible about the sadness of escaping confusing prey
最期のひとしずくまで飲み干す
Until the dying one drop, drink it off

満ちた月　今宵もいざ
Full moon, tonight also good yeah
城を抜け出してゆく　生娘の匂いを辿って
Get out of the castle, reach the odour of virgin
汚れなき愛求めて　幾千年を生きる
Seek for taintless love, born for a few thousand years
私の名は"ダーミーの吸血悪魔"
My name is "Dami's Vampire"

待ち望んだ瞬間に心が踊る
Wait and see at the moment, my heart is bouncing
溢れ出る私の愛を受け止めてくれ
Please accept my overflowing love

刹那の快楽に震えてる身を委ねて
Vibrating in the happy of instant, devote your body
ずっと感じさせておくれよ
Please let me feel all along
夜の闇に響く断末魔の叫び声
Ringing in the darkness of night, shouting sound at the point of death
渇いた私の身体を満たす
To be full of my starving body

DAMIJAW - 無力な自分が許せない

無力な自分が許せない
作詞： ka-yu
作曲： ka-yu
唄： DAMIJAW

You say that life is made equally.　There's no first place
But we are losing starving lives we can't replace
You're always taught to protect the weak and animal lives
Then tell me why you cover up in fur

A selfish love has played YOU.　Now you're life's at risk
Nobody's perfect enough to tell you that you're a waste
If I had the strength to change the contradictive world
I know that I could, I could be saving you

愛した　あなたさえ　助けられなくて
Even that's the one I love, you, I can't save
心が　張り裂けて　狂いそう
My heart is gaped and breaking like mad
「嫌だよ、いかないで!」叫ぶだけならば
"Hateful, don't go!" If I yell like this
僕には悲しむ資格も無い
I don't even have the qualification to sorrow

I'm here to blame, I'm living in this controversy
I've closed my eyes from all the pain and ended lives
It hurts to see the reality in front of me
And what do I do? It's sad but not a thing.

あなたを　守りたくて何もできなくて
I wanted to protect you, but I couldn't do anything
歯がゆい思いだけ　空回り
Pettish thinking only, prattle
僕に今　できる事が　あるとすれば
If there's something that I can do now
あなたを思い歌うことだけ
That's just to think of you and sing

あなたを　守りたくて何もでき なくて
I wanted to protect you, but I couldn't do anything
歯がゆい思いだけ　空回り　僕に今　できる事 が　あるとすれば
Pettish thinking only, prattle. If there's something that I can do now
あなたを思い歌うことだけ
That's just to think of you and sing

愛した　あなたさえ　助けられなくて
Even that's the one I love, you, I can't save
心が　張り裂けて　狂いそう
My heart is gaped and breaking like mad
愛した　あなたさえ　助けられなく て
Even that's the one I love, you, I can't save
無力な自分が許せない
The powerless myself, I can't forgive

L'Arc~en~Ciel - 海辺

海辺
words:hyde
music:tetsu

柔らかなその頬へとふれて
Get to that soft face cheek and caress it
優しい時間に浸されていたい
I want to immerse in the gentle time
もう一度あの海辺に戻り
Again I go back to that seaside
ただ何事も無かったかのように
It just as anything was nothing as

君の声に気づきもせず季節は過ぎ去り
In your voice I noticed that season is pasted over
硬く重い幕は降りたよ　さよならも無くて
Hard, heavy scene is falled　There is even no good-bye

予期せぬほどに影を落とした
Unexpected, the shadow falled
色つく前に摘み取られた果実
Picking down the fruit before colouring
不意に心を染め上げて行く
Inadvertently, it dyed my heart
まるで時間が戻ったかのように
It really like that time is going back

君は嬉しそうに　はしゃぎ海辺に溶け合い
You look like joyful, walk to the seaside and melt away into it
眩しすぎた陽差しの中を泳いで行った
In the too dazzling sunshine, you go to swim
幾ら歳月が過ぎても記憶は刻まれ
How many years are passed even though, the memory is engaved
決して消えずに　僕を悩ます
Decide to vanish　I am vexing

許されるのなら　微笑みかけてよ　許されるのなら
If I am forgiven　Show up your smile　If I am forgiven
あの夏まで歩いて波打つ砂浜へと　帰ろう
Until the summer, walk to the beach that hitting spindrift, and go back with me

君は嬉しそうに　はしゃぎ海辺に溶け合い
You look like joyful, walk to the seaside and melt away into it
眩しすぎた陽差しの中を泳いで行った
In the too dazzling sunshine, you go to swim
この道を通るたびに君が突き刺さるよ
While I am passing the road, you suddenly pierce through me
まるで胸から流れるように　あふれだす
It really like that exude from my heart　Overflows

Janne Da Arc - 月光花

月光花
詞、曲：yasu
歌：Janne Da Arc

悲しげに咲く花に　君の面影を見た
On the sadly blossom flower　I saw your face
大好きな雨なのに　何故か今日は冷たくて
The favourite rain though 　Why does it being cold today

淡く儚く夜に揺らされて　ため息一つ堕ちた花びら
Lightly, illusively swing in the night　Heave a sigh and falled the petal

月の欠片を集めて　夢を飾り眠る
Collect the fragments of the Moon Decorate the dream asleep
時の砂散りばめても　あの頃へ　還れない
Even time is inlaid as sand It cannot be back to that moment

ふと見上げた星空　まだ君を探してた
Raise head and look up the starry sky　Still I am searching for you
いくつ夜を越えれば　涙は”強さ”になる？
How many night to be over　And the tears would become "Strength"?

季節は巡り　森は染められ　風は奏でて　想い溢れて
Seasons circulate　Forest dyes　Wind plays　Thinking overflows

逢いたくて　愛おしくて　触れたくて　苦しくて
I wanted to meet, I loved, I wanted to touch, and I was extremely painful
届かない　伝わらない　叶わない　遠すぎて
It cannot arrive, it cannot convey, it cannot realize, too far away
今はもう　君はいないよ
Neither now, you are living still

散り逝くと知る　花はそれでも　強く生きてる　色鮮やかに
Passed away as known　The flower is whatever　Living strongly　And in high-colour

月の欠片を集めて　夢を飾り眠る
Collect the fragments of the Moon　Decorate the dream asleep
時の砂散りばめても　あの頃へ　還れない
Even time is inlaid as sand　It cannot back to that moment
逢いたくて　愛おしくて　触れたくて　苦しくて
I wanted to meet, I loved, I wanted to touch, and I was extremely painful
届かない　伝わらない　叶わない　遠すぎて
It cannot arrive, it cannot convey, it cannot realize, too far away
今はもう　君はいないよ
Neither now, you are living still

Janne Da Arc - 月光花 -Black Jack Mix-

月光花 -Black Jack Mix-
詞、曲：yasu
歌：Janne Da Arc

悲しげに咲く花に　君の面影を見た
On the sadly blossom flower I saw your face
大好きな雨なのに　何故か今日は冷たくて
The favourite rain though Why does it being cold today
季節は巡り　森は染められ　風は奏でて　想い溢れて
Seasons circulate Forest dyes Wind plays Thinking overflows

月の欠片を集めて　夢を飾り眠る
Collect the fragments of the Moon　Decorate the dream asleep
時の砂散りばめても　あの頃へ　還れない
Even time is inlaid as sand　It cannot back to that moment
生きる意味探している　誰も皆　旅人
Searching for the meaning of living, whoever is the traveller
遙かなる旅路辿り　僕は今　歩き出す
On the far far away journey I am now stepping out
棘の　道の向こうへ...
To the opposite side of the road of thorns...

中孝介 - 夜想曲～nocturne

夜想曲～nocturne
作詞：小林夏海
作曲：Yida Huang
歌：中孝介

夜の静寂
Night's silence
孤独がまた目を覚まして
Lonely still wake up
自分の影を
My shadow
たとえば憎む時でさえ
Even if I hate it sometimes

君らしく　もう一度笑って
It just like you　Laugh once again
想い浮かべて
Floating mind
あの日見上げた蒼き空
That day looked up the blue sky
君らしく　迷いながらでいい
It just like you　Never mind even though lost
今いる場所を
Now in the place
決してあきらめないで
Decide not to give up

名もなき星の
Nameless star's
光が出口を導く
Light lead the exit

君らしく　もう一度笑って
It just like you　Laugh once again
嘘をついても
Even though a lie was told
守りたいものもあるだろう
The thing I want to protect is still here
君らしく　生きて行けばいい
It just like you　That's good when walking actively
きっと誰にも
Even who certain
恥じることなんてない
Shame is ever none

頼りない　三日月のような
Have no backing　Like a new moon
いびつな魂抱きしめ
Hug the irregular soul tightly
許される日を今夜も夢見て
Tonight I also dream of the forgiven day
朝が来るまで
Until the morning comes
あと少し眠ろう
Sleep a bit
目を閉じて
Close my eyes

In the night
In the night
All for love
All for love

Acid Black Cherry - 優しい嘘

優しい嘘
作詞：林保徳
作曲：林保徳
歌：Acid Black Cherry

愛してた…柔らかなその声も
Loved...Even that soft voice
愛してた…少しクセのある髪も
Loved…Even that wavy a little hair
愛してた…淡い栗色の瞳も
Loved…Even that light brown iris
愛してる…今でもまだ愛してる
Love…Even now I still love you

目を閉じると　君が笑って
Close your eyes and you are laughing
あの日の様に　抱きしめたくて
Like that day I wanted to hug you
輝いてた　季節が終わり
Brilliant season is ended
振り向いても　君はいない
Even look back, you are not here

焼けた傷口がまだ痛くて
The burnt wound is still painful
君の優しい声が今もこだまして
Your gentle voice even echoes now
少し泣かせてください
Please let me cry a little
『さようなら』誰より愛した人
"Goodbye" Whom was more than anyone else loved

愛してた…誰より涙もろくて
Loved...who is weaker in tears than anyone
愛してた…イタズラに拗ねたりして
Loved...Turn nasty in tricks
愛してた…素直じゃないヤキモチ妬き
Loved…Not frank, jealous
愛してる…こんなにも愛してるのに
Love…I love even such of you

「大嫌い」って　君が笑って
Saying"So hateful"　You are laughing
抱きつく度　愛しくなって
Hug you in the moment, as being loving you
どんな時だって　いつも優しさと
Even though what kind of time, you always gently
くちづけを　僕にくれた
Give me a kiss

なのに“愛”に慣れて来た僕は
However I am being used to "love"
君の優しい嘘も当たり前になって
Being making your gentle lies as deservedly
僕はただわがままに
I am just being wayward
一人君を置き去りにしたんだ
Want to leave myself alone to ignore you

あの日君が涙をこらえて
That day you bore your tears
「嫌い…大嫌い」って震えて抱きついた
"Hateful...so hateful"Saying shiveringly and hug me
嘘とわかってたのに
Although I understand that was a lie
ズルい僕は気づかないフリをしたんだ
I play the fox as I pretend I don't become aware of it

君がついた　最後の嘘
You told the last lie
君が流した　最後の涙
You shed the last tears
終わりを告げた　夜明けの前
Proclaim the ending before the dawn
窓の外は　冷たい雨
Outside the window that is cold rain

あの日君が涙をこらえて
That day you bore your tears
「嫌い…大嫌い」って震えて抱きついた
"Hateful...so hateful"Saying shiveringly and hug me
嘘とわかってたのに
Although I understand that is a lie
ズルい僕は気づかないフリをしたんだ
I play the fox as I pretend I don't become aware of it

焼けた傷口がまだ痛くて
The burnt wound is still painful
これでもう最後の涙を流すから
Because of this is even the last tears to shed
今日だけ泣かせてください
As today please let me cry
『さようなら』誰よりも愛した人
"Goodbye" Whom was more than anyone else loved